Let's double check common usage in Russian scientific literature. A quick search for "нормотермическая аппаратная перфузия" and "нормотермическая машинная перфузия" shows both are prevalent. However, "аппаратная" often appears in conjunction with organ preservation, e.g., "аппаратная перфузия почек.

КАРТОЧКА

ЧАСТЬ ТЕЛА: Почки (крыс)
ГОТОВНОСТЬ: Высокая исследовательская готовность. Стандартизированный и доказанный протокол для малых животных. Перспективно для доклинических испытаний.
СУТЬ: Разработан и стандартизирован протокол нормотермической машинной перфузии (NMP) почек крыс для трансплантации, обеспечивающий платформу для ex-vivo оценки и вмешательства на органе. Процедура показала 100% выживаемость реципиентов и нормальную функцию трансплантата, сопоставимую со стандартным холодным хранением (SCS) на 7-й день после операции. Это экономически эффективная, масштабируемая модель для фундаментальных и доклинических исследований в области сохранения органов, оценки и тестирования терапевтических вмешательств.

Источник: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41697926/